他也是在这么干。
其实,有心人只要留意一下便知道,美国很多的畅销书也都是炒作出来的,炒作到位,推广做得好,然后就一下子火了……
民众的文化品味,其实是可以引导的。
《兄弟》这么好的故事,只要翻译得到位,能征服得了中国普通读者的心,为什么就征服不了美国的普通读者?
肖飞不信这个邪!
“肖先生,你能拿得出那么多钱吗?”安德鲁.琼斯费劲地咽了口唾沫,说道。
“当然,我这本《兄弟》的版税目前已经到手的也已经有五十多万人民币,而且,我的另一本小说《亮剑》电视剧在我国内也很火,我也收益不少,二十万美金,也就160多万人民币吧?我是完全可以支付的。”肖飞说道。
1998年的时候,美金对人民币的汇率大约是8.23的样子。
20万美金,不过是164万多人民币。
“可是,肖先生,你这么付出,你觉得值得吗?这些钱花费之后,有很大的可能是打了水漂,并不能为你带来一个子的收益啊!兰登的精算师们不是吃素的,他们肯定早已通盘考虑过你这本书的价值了,你的书想要在五年内卖出100万,一点机会都不会有。”安德鲁.琼斯好意劝道。
“琼斯先生,你不要劝我了,我的主意已定,我坚信,我一定可以把不可能变为可能!”肖飞说。
“好吧!我觉得,兰登的那帮家伙肯定是早已把你当冤大头了。”安德鲁.琼斯摇摇头无奈说道。
安德鲁.琼斯再度跟兰登书屋那边打电话沟通。
果不其然,兰登公司很爽快地就答应下来。
既然肖飞愿意出钱为自己的新书做营销推广,不用自己花一个子,自己没有任何的市场风险,那何乐而不为呢?
安德鲁.琼斯就代表兰登书屋跟肖飞签订了版权合作协议。
双方签字之后,安德鲁.琼斯看着肖飞,还摇晃着脑袋说:“肖先生,如果你现在反悔还来得及。”
“不,我不会反悔的。我现在只有一个要求,那就是,琼斯先生你要又快又好地赶紧完成《兄弟》的翻译工作。”肖飞笑道。
“《兄弟》的翻译是一件很艰苦的工作,但是,我已经完成了前十万字的翻译了,我坚信,我一定能够在接下来的一年里完成所有的工作,也希望肖先生能多多帮助我,因为我对你原文中的一些词句及文化背景可能理解不深。”安德鲁.琼斯道。
“那没问题的,琼斯先生有什么需要帮助的,尽管打电话问我好了。”
肖飞跟琼斯分别。
他回到住处不久,就接到了刘泽来的电话。
“肖总,我跟刘蓓到了。”刘泽来在电话里说道,又到了口授速录《盗墓笔记》后续部分的时间,他又带着刘蓓来到了京城。
“哦,那我马上过去找你们。”肖飞问清刘泽来二人所下榻的酒店,就自己驱车赶了过去。
一见面,刘泽来就说了几件事。
第一件事就是,《明朝那些事儿》第一册新书已经通过物流发往全国各渠道书店,估计这两天就要陆续上架销售。
第二个则是韩涵的新书的问题。
“肖总,韩涵的书责任编辑已经审读校对过了,我也看了一遍,觉得这孩子的文字还是很有灵气儿的,叙述很是幽默活泼,个人认为,只要做好营销工作,火起来的可能性比较大。”刘泽来说道。
肖飞笑问:“书稿这次带来了吗?”
“带来了,我觉得您或许会感兴趣,所以,带了一份复印件。”刘泽来从自己的包里将厚厚的一摞书稿掏了出来。
肖飞接过来,快速地翻看了二十来页。
他前世自然是读过《三重门》的,那书的字字句句都在脑子里。
就他看过的这些来看,此时的韩涵所写的《三重门》大模样上应该跟前世那本是差不了太多的。
既然责编和刘泽来已经认真审读过,肯定也给韩涵提出过修改的意见了吧?
他觉得自己没必要再关注太多。
“写得的确很好,一个十五六的孩子,能把长篇写成这样,已经很厉害了,可以快速包装推出!”肖飞放下书稿说道。
“那肖总,我们的包装营销方案给你汇报一下?”刘泽来又道。
“好的,那我听一听也行。”肖飞道。
刘泽来就将翰墨企宣部所做的韩涵包装推广方案向肖飞认真汇报了一下:
“总体来讲,我们是打算从韩涵‘新概念作文大赛’一等奖获奖作者这条入手,将其包装成国内年龄最小的天才型少年作家……”(未完待续。)
...